A Step into the Past

Book 16 Chapter 09 - The Villain Is Taught A Lesson

After Xiang Shaolong and his party dragged away Lord Chunshen’s gang of three, the remaining family warriors within Lord Chunshen’s residence gushed out in full strength. Who would have known that the moment they stepped onto the street, they were ambushed by Li Yuan’s family warriors hiding with bows on the rooftops on either side of the street. Men fell and horses collapsed. They were utterly defeated.

Next, under Lou Wuxin, Dong Luzi’s and the rest’s command, hundreds more of Li Yuan’s family warriors rushed out from the buildings at the side. They carried lances, charging at Lord Chunshen’s frightened family warriors in waves. Even though the enemy had twice the number of men as they had, they were without a head. Their morale was low, and all dispersed and fled in the face of the assault.

Lou Wuxin and the rest pressed home the advantage and attacked towards Lord Chunshen’s residence.

They had been given strict orders not to massacre women and children, and also those who surrendered.

This moment, the Yelang King’s Mansion was ablaze with flames reaching to the sky. Billows of thick smoke rose up into the clear night sky.

Of the ten buildings, four were on fire. The ear-splitting cry of murder sounded unceasingly.

The battle at the Dian King’s Mansion had ended a short while ago.

The attacker’s were Li Ling’s hundred plus followers. They had climbed the high walls on the left and right to get into the mansion. They had thought that they could gain an easy victory. How could they expect that arrows would fly in like rain from all four directions. Half of them were felled in the blink of an eye. The rest who had managed to enter the mansion ran straight into the elite soldiers led by Ji Yanran and Zhao Zhi.

They could not even escape with their lives, much less to kill and burn.

Under Li Yanyan’s orders, Du Gui secured the palace. The newly promoted Inner City Official Lian Anting had also sealed off the Inner City and set up inspection checkpoints on the streets. At the same time, he also safeguarded the foreign embassies and diplomats. Everything was orderly and tidy. Even though they did not participate directly in the struggle, they prevented other parties from interfering.

The Yelang King’s Mansion was surrounded by Li Yuan and Xiang Shaolong’s allied troops in a watertight encirclement. All who tried to come out were chased back in with powerful arrow shots.

The allied solders all had a red sash on their helmets to distinguish themselves.

Even though the Inner City had been plunged into a wild and noisy battle, the Outer City was completely undisturbed. Wu Zhan had also received orders from Li Yanyan not to get involved in the Inner City affairs.

Dou Jie and his large army outside the city were cut off from all news from within the city. He even thought that the fire was from the Dian King’s Mansion that Li Ling’s men had besieged.

Lord Chunshen’s gang of three were kept prisoner on separate horse carriages under the close watch of the guardians.

Xiang Shaolong and Li Yuan, these two war comrades with a complicated relationship, stood shoulder to shoulder outside the Yelang King’s Mansion, observing the situation.

The battle cry sounded.

Close to a thousand of Li Yuan’s family warriors carrying shields split into two groups, forcing entrance into the front and rear gates of the Yelang King’s Mansion. An even more intense round of battle cries and killing sounds rose up.

This round of battle concluded quickly. Teng Yi’s imposing body appeared at the mansion gate. At his back, Wu Guang and the rest led a bound man out. They came straight towards Xiang Shaolong and Li Yuan and pushed the bound man to the ground.

Wu Guang rushed forwards in big strides and grabbing his hair, raised his face while forcing him to kneel.

Under the light of the torches, they could see that even though the man’s expression was now twisted, his facial features were actually well proportioned, sanctimonious and dignified. Who would have known that in reality, from the time he was young, he had never been a good person.

Li Yuan’s two eyes gleamed and he chortled saying: "Li Ling old chap, how have you been!" "Peng!" Li Yuan kicked him in the lower abdomen, causing so much pain that he curled up.

Xiang Shaolong was worried that Li Yuan would beat him to death right there and hollered: "Tie him up and put him into a carriage. We shall return to the Dian King’s Mansion."

Teng Yi came to his side and said: "These Yelang people and Li Ling’s Dian soldiers are all good-for-nothing. There was hardly any special defensive arrangements in the mansion. They could not even resist our crossbow and fire arrow attacks for a short while. Only ten of our men sustained light injuries."

Xiang Shaolong mused that these elite soldiers of his were as good as twenty-first Century special forces. They had all been trained in his modern methods and were best able to demonstrate their efficiency and power in city warfare. The Yelang King and Li Ling’s men underestimated the enemy and did not prepare for defense. Moreover they had come from afar and had yet to have a proper rest. How could they present any real opposition with their tired men and horses?

This demonstrates the critical factors ’heavenly timing, favorable location and ready people’ needed for one to achieve victory in battle.

This moment, Li Yuan walked over and patted both men’s shoulders, saying: "This business tonight, I, Li Yuan will engrave deep within my heart. No matter what happens between Qin and Chu in the future, I will still be a friend to the both of you."

Xiang Shaolong replied: "It is unlikely that I and Brother Li will meet in the field of battle. Moreover, I intend to retire in seclusion at the earliest opportunity. Brother Li does not have to worry."

Li Yuan was stupefied and wanted to question further when Lou Wuxin and a group of family warriors approached riding fast. They called out: "We can’t find Tian Dan. It is said that he left Shouchun this morning. We need to interrogate Lord Chunshen on this."

Xiang Shaolong and Teng Yi exchanged a glance. Even though they had known that the outcome was likely to be thus, they nonetheless couldn’t help but be disappointed.

Li Yuan opined: "Dan Chu and the rest have yet to arrive. He should not have returned to Qi. Ai, it is nonetheless hard to say." Lou Wuxin suggested: "The Inner City is under control. It is now time to round up the clique of traitors."

As Li yuan was about to agree, he was dragged aside by Xiang Shaolong who earnestly requested: "Can Brother Li limit his reprisal to Lord Chunshen and his few collaborators? From the beginning, taking revenge to settle a grudge has never been the best solution."

Li Yuan dithered for a while before nodding and said: "If I can’t even do such a simple thing, how can I repay Brother Xiang’s grace? We’ll do it Brother Xiang’s way!" He instructed Lou Wuxin: "Help me inform all the high-ranking military officers in the Inner City, this incident was the result of the three men Lord Chunshen, Li Quan and Cheng Suning’s rebellion. Besides these three men’s direct male relatives, all the woman may return to their mother’s houses. Servants and maids may be placed under alternative employ."

Lou Wuxin was extremely startled and displayed a puzzled look. He only proceeded to execute the order after a long pause.

The fire at the Yelang King’s Mansion had been extinguished. The Inner City had been restored to peacefulness and tranquility. Only the sound of marching troops reminded the people in the city of the issue at hand.

"Pa La!" Madam Zhuang raised her hand and twice slapped the Li Ling who was kneeling on the street, pointing her finger and berating him.

Li Ling knew that his power was gone, and remained silent in his disappointment. He looked like a defeated rooster.

You Cui and You Ning rushed forward with faces full of hot tears and joined Madam Zhuang in the abuse.

Zhuang Kong and the rest also cried tears of excitement when they saw that the villain had been captured and that their little Prince’s restoration was at hand.

The impossible had become reality.

Shan Rou had arrived earlier and was with Ji Yanran and Zhao Zhi in an extremely warm-hearted embrace.

Seeing Xiang Shaolong’s return, they dragged him into the inner hall to chat.

Lord Chunshen’s gang of three were imprisoned separately awaiting action.

After sitting down in the inner hall, Shan Rou blissfully said to Xiang Shaolong: "At least you have a bit of conscience. In the end you were willing to come and deal with the big villain Tian Dan."

Xiang Shaolong replied: "How did you end up in Lord Chunshen’s residence?" Zhao Zhi delightedly replied on her behalf: "Sister Rou has always been pursuing Tian Dan. She guessed that he would need to pass through Shouchun on the way back to Qi from Xianyang. She also knew that he and Lord Chunshen were collaborators, so she sold herself as a servant girl and came to Lord Chunshen’s residence."

Xiang Shaolong said in puzzlement: "Where has Tian Dan disappeared off to?" Shan Rou replied: "He is going to meet up with Dan Chu. It has been reported that he is on a boat on the Huai River heading East. I was just fretting at how to handle this matter. Thankfully you have arrived."

Teng Yi entered and said: "We have discovered Tian Dan’s whereabouts. He left the city secretly this morning. He is on a boat to Chengyang to meet up with Dan Chu’s battered army. He will take at least a fortnight to reach Qi. We have enough time to prepare."

At this point, Wu Guang’s stuck his big head out from behind Teng Yi’s shoulder and announced: "The Empress Dowager is in the outer hall awaiting Master Xiang!" Li Yanyan’s face was covered by a heavy veil. She was covered in a maroon cloak and was standing and looking at the bright moon in the night sky outside the window. It was hard to determine her intentions.

The Royal Guard Captain Du Gui and the hundred plus guards had been ordered to remain outside the room.

Xiang Shaolong knew that she was filled with conflicting emotions and did not disturb her. He stood quietly at one side.

At this moment, Jing Shan and the rest dragged the two men Li Ling and Li Quan into the hall and forced them to kneel on the ground.

As Li Quan saw Li Yanyan, he thought she here to save him and wailing, he said: "Empress Dowager please arbitrate on the old official’s behalf....." Li Yanyan coldly shouted: "Shut up!"

Li Quan wanted to speak further, but was boxed in the mouth by Wu Shu. Two incisors broke immediately and he was rendered speechless.

Li Yanyan softly said: "Besides General Wan, everyone else please withdraw."

Jing Shan and the rest looked at Xiang Shaolong and saw him make the hand signal for them to obey. They then let go of the two men and went outside the hall.

Li Yanyan’s plaintive voice arose like a dream, saying: "Do you two remember the incident five years ago?"

Li Quan and Li Ling exchanged a look, both showing fear and surprise.

Li Yanyan slowly turned her body and uncovered her veil, exposing her magnificent and elegant face. Her eyes were nonetheless cold as ice, shooting forth a piercing hatred.

Li Quan lisped through his blood-filled mouth and softly said: "Yanyan, don’t forget that I am your uncle. I have always loved you dearly....."

Li Yanyan shook her head and said: "It is precisely because one is my uncle and one is my cousin that all my life I can’t forget your beastly conduct. If it was an outsider, I might have been able to endure it. I leveraged my own body just for this day. Li Quan, get your a** here."

Li Quan was terror stricken and repeatedly kowtowed and said: "Empress Dowager please spare my life!" With a "Pei!" sound, Li Ling spat a glob of spittle, and said in contempt: "What Empress Dowager, you were even ridden by me Li Ling......."

"Peng!" Xiang Shaolong’s leg flew out and hit him square in the face. Li Ling fell face up on the ground and could not speak anymore.

Li Yanyan flashed Xiang Shaolong a grateful look and slowly walked over to Li Quan.

Li Quan knew something was wrong and looked up in shock. Li Yanyan raised her sleeve, exposing her powdered and tender arm with a gleaming sharp poisoned dagger. Quick as lightning, she thrust the dagger into Li Quan’s stomach.

Li Quan gave a miserable scream and fell to the ground dead along with the dagger.

Li Yanyan turned around and threw herself into Xiang Shaolong’s bosom. She panted rapidly but did not let out any tears.

When she had calmed down a little, Li Yanyan left Xiang Shaolong’s embrace and requested: "Can you kill Li Ling for me?"

Xiang Shaolong forced a smile and said: "I am not used to killing people who are defenseless. Allow me to find someone else to do it, ok?...."

Li Yanyan looked at him deeply, hanged her head and said: "You are truly a good man. Alright!" She then returned to the window and turned her beautiful back towards him.

Xiang Shaolong gave the Li Ling who was groaning on the ground a look and thought: this person had committed all sorts of evil deeds, certainly death was too good for him. He opened the door and was about to call for people when Li Yuan and Madam Zhuang arrived together.

Xiang Shaolong did not wish to let them know hat Li Yanyan killed Li Quan herself, and so whispered: "Empress Dowager is in a bad mood. Let us not disturb her. Li Quan is gone. I’ll leave Li Ling to you guys!" Li Yanyan appeared behind Xiang Shaolong with her phoenix coronet and veil replaced and firmly said: "No, I want to see him executed with my own eyes!"

When Xiang Shaolong returned to the inner residence, it was just past the fourth night watch. Ji Yanran, Zhao Zhi and Shan Rou were all in high spirits relating all the happenings to each other. Shan Rou had removed her disguise and returned to her regular appearance.

Xiang Shaolong felt like he had moved from one universe to another, leaving behind the vengeful struggle that he had loathed but could not avoid, and arriving in this gentle and sweet little world of his.

What he sought after here was not carnal satisfaction, but spiritual peace and quiet. His needs were especially pronounced after the night of blood and gore. His mind and body were both exhausted. This was the price of survival and protecting his loved ones after all.

The three ladies’ eyes flitted over to him in unison.

Shan Rou still looks like she is dissatisfied with something. She squinted at him with her intelligent eyes and leaned on him, her appearance as mesmerizing as ever.

Xiang Shaolong sat beside Shan Rou. Before he could say a word, Shan Rou raised a finger and pressed it on his lips, solemnly saying: "Don’t ask me about what has happened. If you wish to know, please asked the two of them. I will not repeat what I have just said again."

The feeling of familiar warmth and comradeship welled up in Xiang Shaolong. He laughed without speaking.

Shan Rou removed her finger and suddenly kissed him on the lips before smiling enchantingly, saying: "I have really missed you. I think of you at least once a month."

After teasing Xiang Shaolong, she giggled together with Zhao Zhi.

Ji Yanran gently asked: "How is the situation outside?" Xiang Shaolong replied: "We are just waiting for Dou Jie to report to the royal court tomorrow. Li Yuan has sent a man that Dou Jie trusts to tell him that Li Yuan and I have been killed by Lord Chunshen. We hope to swindle him into entering the city without precautions."

Ji Yanran elucidated: "It is difficult for Dou Jie to clap with only one hand, what can he accomplish? How could the King’s city be so easily breached? His subordinates would not have been willing to follow him in staking their lives and families in this one risky gamble. All of them have clansmen or relatives living in the Inner City."

Xiang Shaolong lay down on her mat and sighed, saying: "So comfortable!" Zhao Zhi said: "Night has fallen. Hubby should take a bath and rest. Let Sister Rou accompany you tonight."

Shan Rou was greatly embarrassed and jumped up saying: "Who does he think he is? Who said anything about accompanying him?" Xiang Shaolong’s childish spirit was provoked and exerted himself to get up, saying: "Do you think you are calling the shots?" Shan Rou gave a shriek and ran into the inner hall.

Xiang Shaolong had just shut his eyes for a while before he had to leave the Shan Rou whose body had bewitched him upside down the last night. He hurried along with Madam Zhuang and Zhuang Baoyi to attend the morning court session.

Li Yuan was wearing his court dress and was waiting for them outside the palace gate under the protection of a large group of bodyguards.

After the customary greetings, Li Yuan allowed Madam Zhuang and her son to proceed first before riding in with Xiang Shaolong. He said excitedly: "Dou Jie fell into our trap. The moment he entered the city, he was seized by Wu Zhan. Wu zhan has now assumed command of the External Defense Army and has left the city to receive the troops."

They did not have many words before they reached the entrance of the main palace hall.

The four of them entered together. The three conspirators Lord Chunshen, Dou Jie and Cheng Suning were trussed up together and kneeling at the feet of Li Yanyan who was sitting high on the imperial dais.

Most of the officials present had attended the last night’s banquet and therefore knew of Lord Chunshen’s intent to kill Li Yuan and Wan Ruiguang. They also knew that Shouchun was now under the control of Li Yuan. Who would dare to plead on behalf of the three of them?

Li Yanyan had the three men’s charges read to them. Lord Chunshen was not only guilty of attempting to murder the Imperial Uncle and remaining members of the Zhuang family, he was also guilty of inciting his son Huang Hu to lead men in an attack on Xu Xian. When this matter was reveal, it caused an uproar.

Dou Jie was guilty of moving army troops without approval and with the intent of revolt. Cheng Suning was guilty of being an accomplice.

Immediately after the charges had been read, all three men were led out of the hall and beheaded.

Following that, Li Yanyan proclaimed Li Yuan as the Right Premier and also announced a few more appointment changes.

Finally, she re-affirmed Zhuang Baoyi as the Dian Crown Prince and ordered troops to be sent to assist the mother and son to restore their country.

After the court was dismissed, Li Yanyan summoned Madam Zhuang and her son. Li Yuan was extremely busy himself. Xiang Shaolong was completely idle from head to toe and took the opportunity to take an incognito tour with the three ladies Ji Yanran, Zhao Zhi and Shan Rou, feasting their eyes on Shouchun’s famously beautiful scenery. Teng Yi left to prepare their offensive against Tian Dan.

At dusk, the four of them finally returned to the mansion after having had their fun. The moment they stepped into the mansion, they knew something was wrong.

Li Yuan, Lord Longyang and Han Chuang had all arrived. The all had serious expressions, looking as if they were facing imminent calamity.

An intensely ominous feeling well up in Xiang Shaolong and he asked somberly: "Has Xu Xian met with a mishap?" Li Yuan nodded and replied: "Not only has Xu Xian met with a mishap, it turns out that Tian Dan has fooled even Lord Chunshen. He is secretly returning to Qi via a land route."

Lord Longyang said: "He was afraid of getting embroiled in this latest massacre and therefore slipped away before anyone else."

Shan Rou bellowed out: "Pursue quickly. I know how to intercept him."

Xiang Shaolong collapsed down on his mat in extreme disappointment. Thinking about Xu Xian’s indomitable character and his cheerful appearance, he could not help but shed tears.

Unexpectedly they had been dealt another blow by Lu Buwei. The hard-fought balance of power in Xianyang had been destroyed all at once.

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!