Strange Grief Wants to Retire ~ The Weakest Hunter Dreams of a Hero ~

Chapter107，Part2: 2 - Fun Vacation ②

Chapter 107 Fun Vacation ②?

Part 2

Tino Shade was ashamed of her own immaturity when she saw the natural appearance of her two Onee-sama.

This was probably what they called difference in experience.

For Tino, Cry’s words were heavier than a thousand kilograms of gold but at the same time, more frightening than everything.

Indeed, the multiple 『Infinite Trials』 that Tino undertook until now had made her grow, moreover she has learned the spirits of always being in a battle-ready state thanks to her teacher’s training.

However, this time’s Trial was completely different from any previous trials.

Training prohibition. To not be able to use the skills I had learned by shaving my soul and put myself in the position of the weak.

What a fierce trial!

Tino can’t predict what will happen during her vacation, but she did know that nothing good will happen during it. In addition, to challenge it in a state close to being defenseless was equivalent as throwing her life away.

And Tino’s two Onee-sama should know that better than Tino herself. However, unlike Tino’s expression, their expression didn’t show any sign of being gloomy.

This was probably because I was not accustomed to the act of putting oneself in an unprotected state. Every single one of their movements were awkward and unnatural but in Tino’s eyes that scene shone brighter than anything.

Tino can’t do that much at all. It was Tino’s habit to always be vigilant of her surroundings, not make any sound when walking and always being in a battle-ready state.

Discarding all of those was equivalent to discarding everything up until now.

The feeling she had when she was first dragged and put inside the carriage by her teacher had already disappeared thanks to this harsh trial.

This trial wasn’t to strengthen their fighting ability but it was to strengthen your heart.

A clear and tranquil heart. Being calm and able to react in any kind of situation.

For Tino, this trial might be tougher than running in the rain and being struck by lightning.

And at the same time, I remember Master’s usual natural state and was? frightened by a fact that I was usually not aware of.

Now that I check it once again, Master’s appearance was, unlike my two Onee-sama, completely and perfectly defenseless. How much courage do you need to impose yourself to such a defenseless state?

Tino, who had this indescribable fear, corrected her posture when his eyes suddenly turned to her.

“Tino, I am sorry that Liz forced you to come with us.”

“………… No, Master. But…… Aren’t I, a bother?”

Tino was still immature. Leaving aside the three people Sytry Onee-sama brought with her, she was by far the weakest one out of the four of them here. Experience, ability, she lacked everything.

And when come the time I am in an absolute state of despair, no matter what he says, Tino’s gentle Master won’t abandon her.

Anxious of causing them trouble and fear due to the horrific trial that I had never experienced.

Master who was perfect and flawless opened his eyes as if he was astonished when Tino said those words while repressing her anxiety.

“You aren’t a bother at all. I really wanted Tino to come with us. As Liz is always bothering you.”

Tino half-reflexively trembled when she saw his gentle smile.

Tino had a debt of gratitude to Master. Between liking or hating him, I love him. However, whether or not I am willing to take the toughest trials he imposed was another story.

His eyes showed that he only means good. That was why it was so scary. Master was trying to impose his trial with only perfect goodwill.

I pleaded with him with tears while making a small wish.

“No way…… Master, I am very grateful but…… I am already over my head with Onee-sama’s training.”

Master and Onee-sama are amazing. Not only was he giving trial inconsistently, he was also imposing it on himself so I can’t complain.

But, however, if you let me say one thing then ―― It is impossible.

“Un, un, you are right. That is why I want you to stretch your wings this time.”

“Cry-chan, so kind……, Ti, come on, show us a happier expression? Aren’t you being impolite to Cry-chan?”

Even Onee-sama’s shrilling voice no longer entered Tino’s ear.

TL notes:

Thanks for reading!

Haha Tino’s point of view is so good XD

And I so want to know how Tino met Cry and Strange Grief. I wonder what their backstory is.

Tchao à plus!

Danmachi Episode 5 Review Corner!

Spoiler Warning

Here’s the episode 5, still pretty good, we were all afraid they weren’t going to animate it but looks like JC Staff did animate Ranye death.

We also saw Bell have emotional struggle when fighting against the Kobolt. It was nicely done.

And Hermes is back and ready to meddle into Bell’s business. I know that a lot of people like him because he is broing Bell. But I don’t really like him, what I don’t like is him calling himself neutral but still do stuff that someone neutral won’t do. Stop saying that you are neutral and openly help/give trial (like Cry except that Hermes is intentional) to Bell. If he wasn’t helping Bell he would be the perfect bad guy mastermind.

Too bad we didn’t see Ryuu’s eyes when Aisha mentioned Evilus. And finally, Shakti made her debut in the anime. When I saw her, I was like “Huh did they changed her character design? She looks like Ardee a little bit. Nice”

Oh and too bad we didn’t get to see Neo Ganesha, the god of all being XD

Footnotes

Clear and tranquil: She said Meikyo Shisui if you prefer

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!